Focus sur un photographe: Shawn Landersz…

Shawn est le premier  à apporter sa contribution à notre nouvelle série d’interviews sur les photographes et les vidéastes. Nous avions rencontrés Shawn et sa compagne  femme ( encore toutes nos félicitations!) Caterina il y a 2 ans lors d’un voyage à Rome.

En fait, nous correspondions déjà avec eux par l’intermédiaire de viméo où les vidéos de voyage de Shawn nous avaient tapé dans l’oeil.  Notre rencontre fut un coup de foudre amical et notre complicité nous a depuis réuni pour quelques courts voyages épiques! Aujourd’hui Shawn, photographe indépendant nous en dit davantage sur sa passion de la photographie.

Shawn is the first one to contribute to our new series of interviews of photographers and videographers. We met Shawn and his wife (congratulations!) Caterina, 2 years ago during a trip to Rome.

In fact, we were corresponding already with them via Vimeo where Shawn’s travel videos had caught us the eye. Our meeting was a friendly, stroke of lightning and our complicity has since brought us together for a few short epic journeys! Today Shawn, a freelance photographer tells us more about his passion for photography.

_ »  Salut Shawn, peux-tu nous dire qui tu es et d’où tu viens? Hello shawn, can you introduce yourself? Where do you come from? »

Hello, my name is Shawn Landersz. I was born and raised in a small island call Sri Lanka, but I have been living in Rome (Italy) since 1994

Salut mon nom est Shawn Landersz, je suis né et j’ai grandi sur une petite île appelée Sri Lanka, mais j’habite Rome depuis 1994.

 

-« Depuis combien de temps pratiques-tu la photo et d’où vient cette passion? How long do you practice photography and where does this passion come from? »

I think I first started taking pictures in 98.. or ’99, but been seriously doing Photography since 2006. And where it comes from I have  no idea, one day I just woke up and wanted to buy a camera and take pictures :)

Je crois que j’ai commencé la photo en 1998 ou 1999, mais je pratique sérieusement depuis 2006; quant à d’où vient ma passion, je n’en ai aucune idée, seulement un jour je me suis réveillé avec l’envie d’acheter un appareil et de prendre des photos :-)

 

_ »Quel est ton équipement?  What is your equipment? »

Cameras: Canon 5D Mark III
Canon 7 D

Lenses: Canon 10-22mm 3.5
Canon 18-55mm 3.5
Canon 24-105mm 4.0 L
Canon 50mm 1.8
Canon 60mm 2.8 Macro
Canon 180mm 3.5 Macro L
Canon 100-400m 4.0 L
Canon extender x2
and I use a Manfrotto tripod.

 

_ »Quel est ton accessoire favori? What is your favorite photo accessory? »

I have a Nimar underwater housing for my 7D, I think that’s my fav accessory :D

Je pense que mon accessoire favori est mon caisson étanche Nimar pour canon 7D :D

_ »Quel est ton objectif préféré et pourquoi? What is your favorite lense and why? »

That is a tough question, I do lots of research and try different lenses before buying them, so all the lenses I end up buying are my favorites but if I had to chose just one  it would have to be the 180mm Macro lens. Amazing piece of glass with awesome colours and has an unbelievable depth of field at any aperture.

C’est une question difficile, je fais en général pas mal de recherches et de tests avant d’acheter des objectifs, alors tous ceux que je me décide à acheter sont en quelque sorte mes favoris, mais si je ne devais en choisir qu’un, ce serait le 180mm Macro. Un rendu des couleurs superbe et une incroyable profondeur de champs à n’importe quelle ouverture.

_ »Quel est ton style de photo favori? What is your favorite kind of photography? »

I am a naturalist, I love everything in nature, so it would have to be Wildlife photography :)

Je suis naturaliste, j’aime donc tout ce qui à rapport avec la nature et la vie sauvage en particulier.

_ »Utilises-tu la retouche d’image et en logiciel spécifique, quel est l’outil que tu utilises le plus, et enfin es-tu plutôt PC ou Mac? Do you use a post-editing software? What is your favorite tool? Are you Mac addicted or PC? »

I am a Mac addict. but I am too much of a naturalist so I don’t do too much post processing. I use GIMP, which gives me the standard basic functions, like a little contrast and resizing that I do before posting my pictures online :)

Je suis fan de Mac, mais pour ce qui est de la retouche photo je n’en utilise que très peu car je suis en tant que naturaliste, pour un rendu naturel des sujets.  J’ utilise les fonctions basiques de GIMP telles que le contraste ou le redimensionnement avant d’exposer mes photos sur internet.

_ »Quelle est la place de la photo dans ta vie? Caterina partage-t’elle ta passion? What place takes photography in your life? And Caterina she shares your passion? »

Photography is 2nd place. Caterina, which is number one of course, is the one who taught me how to use a camera :) in fact, we are partners in crime, she takes lots of very good pictures as well :) I will soon need to change my flickr and vimeo to « Shawn&Caterina » :D

La photo vient seulement en seconde place puisque Caterina occupe déjà la première bien sûr! C’est d’ailleurs elle qui m’a appris comment fonctionnait un appareil photo. On peut dire que nous sommes  vraiment complices, et elle prend elle même de très bonnes photos :) Il va d’ailleurs falloir que je change le nom de mon site flickr et Vimeo pour « Shawn & Caterina » :D

_ »Qui t’inspire en photographie? Who are your photographic’s inspirations? »

Michael Nick Nichols  (photographe pour le National Geographic)

Timothy Allen  ( photographe anglais connu pour son travail sur les populations indigènes et les  communautés isolées)

Steve McCurry (célèbre pour son portrait d’une jeune afghane: Sharbat Gula qui a fait la couverture du National Geographic en 1985)

 

_ »Quelle est parmi tes photos, ta préférée; et pourquoi? What is your favorite photo (from your pictures) and why? »

I don’t think I can pick a favorite pict everytime I visit a new place, I have a favorite picture, like the beautiful frogs in Costa Rica, which is one of the main reasons I went there for, and the whole adventure of trying to find one like this.

Or in Sri Lanka, after tracking down a leopard for hours, we found it resting up on a tree, waited for a long time for it to come down, it suddenly jumped and i managed to get a decent shot!

Or the Nemo pic in Maldives…  Yea, sorry, there are a few :D

Je pense qu’il est difficile de choisir une nouvelle photo favorite à chaque fois que je voyage, disons qu’une de mes préférées est une photo de grenouilles du Costa Rica, c’est l’une des raisons pour lesquelles je suis allé là-bas. Il y a  aussi la photo de ce léopard au Sri Lanka que j’ai attendu pendant des heures avant de pouvoir prendre une photo décente: il se reposait dans un arbre et c’est au moment où il en saute que j’ai déclenché. Il y a aussi la photo de Nemo aux Maldives…

_ »Quel est ton prochain projet, photographique ou voyage? What is your next project (photo or travel)?

Currently I am working as a BTS photographer/cameraman on a project for « Coke Studio Pakistan » we are filming a famous italian orchestra « Orchestra di Piazza Vittorio ». As for travel, this year I was in Borneo, and Maldives, so planning to do India next year, for now, I will be heading off to Sicily (Italy) on holiday, hopefully for some good underwater photography.

En ce moment je travaille comme cameraman et photographe pour un projet appelé « Coke Studio Pakistan », nous filmons un fameux orchestre italien « Orchestra di Piazza Vittorio ». Pour ce qui est des voyages cette année nous étions à Borneo et aux Maldives et nous espérons aller en Inde l’année prochaine. Pour le moment ce sont les vacances en Sicile avec je l’espère quelques bonnes photos sous-marines.

 

_ »Vous voyagez beaucoup, en quoi est-ce important? You are traveling a lot, why is it important for you? »

I truly believe that Travel Broadens the mind. It opens up your eyes and you start seeing outside your world, of what you are used to. See new people, learn new ways, see other cultures, how different people are, and different ways of living, and to discover in how many ways we are connected, and you don’t need to be a naturalist to realize that this earth we live in is just pure heaven, and there is so much to see.
To share with you one of my favorite quotes:
« Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness. »
– Mark Twain

Je crois vraiment que les voyages forment l’esprit,ils ouvrent vos yeux et vous commencez à voir au-delà de votre monde, de ce à quoi vous êtes habitués. Vous rencontrez de nouvelles personnes, vous apprenez d’autres coutumes, d’autres cultures, vous vous rendez compte que malgré les différences dans nos vies nous sommes connectés de bien des façons. Il est inutile d’être naturaliste pour comprendre que cette terre où nous vivons est un paradis et qu’il y a tant à voir. Une de mes citations préférées est de Mark Twain: « Voyager est fatal aux préjugés, à la bigoterie et à l’étroitesse d’esprit ».

_ »Si tu gagnes au Loto quel serait ton premier achat de matériel photo? If you win the lottery what would be your first photographic purchase? »

hmmmmmÉ probably the Canon 800mm :D

 

_ »Merci Shawn!Thank you! »

THANK YOU, I wish you had more questions, this is fun :D

 

Site Web:  Shawn LANDERSZ

Vimeo: http://vimeo.com/landersz

Flickr: http://www.flickr.com/photos/landersz/

 

Toutes les images et vidéos de cette page sont la propriété de Shawn Landersz, toute utilisation ou reproduction est interdite.  All images and videos on this page belong to Shawn Landersz, you are not allowed to use them.