Pour un regard…

Certaines photos, on les attend, on les espère…Longtemps.

Lorsque nous sommes partis en Afrique du Sud au Pilanesberg, nous rêvions de voir des lions dans leur milieu naturel. Nous avons passé une semaine à jouer à cache cache avec eux: nous les entendions le soir près du camping au moment du dîner (l’odeur de BBQ devait les titiller quelque peu), et parfois la journée nous apercevions des oreilles émergeant des hautes herbes. Et c’est tout.

Par la suite lors d’une seconde escapade Sud Africaine nous sommes allés visiter Ukutula, un centre de conservation et d’observation, et là nous avions pu les voir, les caresser, marcher avec les jeunes lions dans la nature. Mais pas vraiment les observer en totale liberté.

Au lac Nakuru, la rencontre à enfin eu lieu. Et quelle rencontre! Une famille de lionnes avec leur jeunes (environ deux ans) qui est tranquillement venue nous observer. A se demander qui se divertissait le plus du spectacle de l’autre! Ils sont restés pas loin d’une demie heure près de la route, puis sont repartis vaquer à leurs affaires plus loin dans les hautes herbes. Cette lionne ne m’a gratifié que d’un regard. Mais quel regard! Je l’attendais depuis longtemps.

Some photos, you expect them, you wait for them … Long enough.

When we went in Pilanesberg South Africa, we wanted to see lions in their natural environment. We spent a week playing hide and seek with them: we heard them at night near the camp at dinner (the smell of the BBQ probably…), and sometimes the day we saw ears emerging from tall grass . And that’s all.

In a second’s South African trip we visited Ukutula, a conservation center and observation, and there we could see them, pet them, walk with the young lions in the wild. But not really see them in total freedom.

At Lake Nacuru, the meeting finally took place at. And what a meeting! A family of lions with their young (two years) has quietly come for watching us. I wonder who entertained most the other! They stayed not far from half an hour near the road, then left to go further in tall grass. This lioness has gratified me with a glance. But what a look! I have been waiting for it for a long time.