Marrakech.

23 mai 2012 / Voyages / 5 Comments /

Marrakech a été en quelque sorte notre Waterloo personnel. A la base, c’était un cadeau surprise de Max: un long week-end romantique de 4 jours dans un joli riad.  J’étais ravie de découvrir cette ville que je ne connaissais pas et avoir ainsi un aperçu du Maroc.

Mais parfois tout ne se passe pas comme prévu. Nous avions dans l’idée, comme à chaque fois, de faire un clip vidéo. Les clips que nous réalisons sont des sortes de cartes postales des lieux que nous visitons. L’esprit d’une ville ou d’un pays condensé en 3/4 minutes. En général, nous aimons donner une image positive et mettre en avant ce qu’il y a de sympathique, d’insolite et d’authentique.

Mais il faut avouer qu’à Marrakech on n’y est pas arrivé. On est probablement  passé à côté.  Et pourtant, il y avait de quoi faire un très beau clip, ne serait-ce que pour les couleurs extraordinaires, les jeux de lumière et d’ombre dans les ruelles et les souks. Mais non. Nada. La déroute.

On pourrait invoquer plein de raisons: la chaleur, un ciel un peu plombé, les regards pas toujours bienveillants de ces messieurs sur les femmes. Le manque de femmes dans les rues justement. J’avoue que j’ai été un peu surprise car j’avais une image assez moderne de Marrakech d’autant plus que le maire de cette ville est une femme. Mais les mentalités mettent du temps à évoluer. Du coup, nous n’avons pas osé filmer. Pas cette fois en tout cas. Mais c’est certain, nous n’en resterons pas là, ce serait dommage.

Et d’ailleurs, en regardant le teaser de Romain, j’avoue avoir un peu ressenti  l’envie d’y retourner. Et l’envie, c’est déjà le début de l’aventure, non?

 

 

 

Marrakech was our personal Waterloo. Basically, it was a surprise gift from Max: a long romantic weekend of 4 days in a nice house. I was thrilled to discover this city I did not know and have a glimpse of Morocco.

But sometimes things do not go as planned. We had the idea, as always, to make a video clip. Our videos are like postcards of the places we visit. The spirit of a city or country condensed into 3/4 minutes. In general, we like to give a positive image and highlight what is nice, unusual and authentic.

But we have to admit that we failed with Marrakech. we missed it. Yet there was enough to make a very nice clip, not only for the extraordinary colors, but also the play of light and shadow in the alleyways and souks. But no. Nada. The rout.

One could invoke many reasons: the heat, a too much white skies, and not always benevolent eyes of these gentlemen on women. The lack of women in the streets precisely. I admit I was a bit surprised because I had a fairly modern idea of Marrakech especially as the mayor of this city is a woman. But attitudes are slow to evolve. So, we did not dare shoot. Not this time anyway. But it is certain we will not stop there, it would be a shame.

And besides, looking at the teaser of Romain, I admit to feel a little desire to go back there. And desire, is already the beginning of the adventure, right?

Ménilmonde prend l’eau…

21 mai 2012 / Voyages / 0 Comments /

Et oui, Ménilmonde prend l’eau, et pas seulement à cause de ce mois de mai particulièrement humide; mais surtout parce que nous avons testé la location de bateaux sans permis sur le Lot. D’ailleurs, dans un prochain article, nous vous dirons tout ce que vous n’avez jamais osé (ou même pensé) demander au sujet des voyages en péniche. Comme par exemple:

_ »une femme peut-elle piloter une péniche quand son homme refuse de le faire et que MacGyver n’est pas à bord? »

_ »comment éviter de finir comme Titanic sans pour autant se prendre la tête? »

_ »Avoir moins de 60 ans et partir en péniche, c’est possible? »

_ »Que faire sur une péniche lorsqu’il pleut, lorsqu’il fait beau,que faire tout court sur une péniche, que boire,que manger, les toilettes, les douches,la cuisine, les courses? »

Bref, toutes les astuces, les bons plans et plein de choses glamour et excitantes.

Mais d’abord pourquoi partir sur le Lot?  Sincèrement c’est une région que je ne connaissais pas, mais alors pas du tout. Et au départ ce n’était pas notre premier choix. La première idée qui vient à l’esprit lorsque l’on évoque une croisière fluviale, c’est souvent le canal du midi, ou alors la Loire et ses châteaux. Rarement le Lot, il faut bien être honnête.

D’ailleurs, le Lot, c’est quoi, c’est où?

Le Lot prend sa source sur le versant sud de la montagne du Goulet en Lozère (48) à l’altitude approximative de 1300 m, dans une zone de tourbières, et se jette dans la Garonne dans le bien nommé département de Lot-et-Garonne. 485 km de long pour 300 km à vol d’oiseau de sa source à son confluent à Aiguillon.Le Lot se distingue notamment par ses longs méandres et ses boucles qui commencent à partir de Cajarc dans le Lot jusqu’à Fumel en Lot-et-Garonne.(source Wikipedia)

Certains tronçons sont aménagés pour la navigation fluviale, et notamment  au départ de Luzech, base depuis laquelle nous sommes partis découvrir le Lot en direction de Cahors avec les Canalous.

Mais au fait, peut-être vous demandez-vous pourquoi nous avons choisi la location d’une péniche, plutôt que de louer un gîte ou de partir dans un ensemble hôtelier exotique? Et bien, déjà parce que nous étions 7 jeunes avec un budget serré et que louer une péniche est une alternative intéressante pour loger tout le monde. Ensuite, parce que nous n’avions jamais testé ce genre de vacances et que l’idée a plu à toute la petite bande. Et aussi parce que plus jeune, je rêvais de vivre sur une péniche!

Bref, très bientôt, on vous reparlera de cette expérience dont nous sommes tous revenus ravis, avec bien sûr des photos et une vidéo.

 

 

In May, we went on holidays  testing river boat on the Lot during 4 days. In a future article, we will tell you everything you never dared (or even thought) asking about travel by houseboat. Such as:

_ « Can a woman drive a boat when her man refuses to do so and that MacGyver is not on board? »

_ « How to avoid ending up like Titanic without loosing the head? »

_ « Under 60 years and boating, is that possible? »

_ « What to do on a houseboat when it rains, when the weather is good, simply what to do on a boat, what can you drink, eat, how to use toilets, showers, what about cooking, shopping?… »

In short, all the tricks, tips and lots of things glamorous and exciting.

But first why to go on the Lot? Honestly I didn’t know this region at all. And initially it was not our first choice. The first idea that comes to mind when talking about a river cruise, is often the Canal du Midi, or the Loire and its castles. Rarely the Lot, we have to be honest.

Moreover, The Lot, what is it?, where is it?

The Lot (south of France) has its source on the southern slope of Mount Lozère Goulet (48) at the approximate altitude of 1300 m, in a peatland area, and flows into the Garonne in the aptly-named department of Lot-et- Garonne. 485 km long and 300 km as the crow flies from its source to its confluence with Aiguillon.Le Lot is distinguished by its long and meandering loops that start at the Lot Cajarc Fumel up in Lot-et -Garonne. (source Wikipedia)

Some sections are equipped for river navigation, and especially at the start of Luzech, base from which we started discovering the Lot towards Cahors with Les Canalous.

But in fact, perhaps you wonder why we chose to rent a houseboat, rather than renting a cottage or an exotic hotel complex? Well, first, because we were 7 youngs with a tight budget and renting a houseboat is an interesting alternative to accommodate everyone. Then, because we had never tested this type of holidays and that the idea has pleased everyone. And also because younger, I dreamed of living on a houseboat!

In short, very soon,we’ll share with you this experience that delighted us, and of course we’ll share some pictures and a video.

 

« Cathar’s Spirit » trailers…

8 mai 2012 / Voyages / 1 Comment /

En avril, nous avons passé une petite en France : 6 jours exactement. C’est presque des grandes vacances pour nous!
Nous devions partir initialement au Panama, mais ça a été annulé une semaine avant.
Nous hésitions donc entre l’Ile de Skye en Ecosse et le pays cathare et ses châteaux dans le sud de la France.

Finalement, la météo nous a aidé à choisir: ce fut « timelapsing » intensif chez les cathares, et même de nuit pour shooter les étoiles…

Voici 2 trailers avant que nous ne mettions très vite le clip…

 

 

Ljubljana

2 avril 2012 / Voyages / 3 Comments /

Ljubljana, capitale de la Slovénie au nom impossible à retenir!

Ville d’environ 280 000 ljubljanais, depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la Slovénie devenue indépendante de la Yougoslavie.

Selon la célèbre légende grecque, le héros Jason et ses Argonautes, qui auraient trouvé la célèbreToison d’or en Colchide, se seraient alors dirigés au nord en remontant le fleuve Danube plutôt que de retourner vers la mer Égée. En remontant le Danube, ils se seraient dirigés vers son affluent la Save puis jusqu’à la source de la rivière Ljubljanica.

Ils démontèrent alors le bateau pour le transporter jusqu’à la mer Adriatique située plus à l’ouest pour retourner chez eux Entre les municipalités actuelles de Vrhnika et de Ljubljana, les argonautes trouvèrent un grand lac entouré d’un marais. C’est là que Jason terrassa un monstre. Ce monstre était le dragon de Ljubljana qui est aujourd’hui présent sur le blason et le drapeau de la ville. Plusieurs dragons ailés ornent le pont des Dragons (Zmajski Most) ; construit entre 1900 et 1901, ce pont est l’œuvre de J. Zaninovic.

A Ljubljana, il y a un joli château médiéval, une cathédrale ( Saint-Nicolas de Ljubljana), le ponts des dragons dont je vous ai parlé plus haut, et aussi le triple pont (Tromostovje). Dit comme ça, vous pensez que c’est un peu léger pour mériter une visite…Et pourtant, il y a là-bas une douceur de vivre qui ne s’écrit pas, mais qui se déguste comme un bon vin chaud épicé en hiver, ou une bière bien fraîche en été.

Si vous ne savez pas où partir au printemps, je vous recommande très vivement la Slovénie! Nous on y était en hiver il y a 3 ans à l’occasion du carnaval et franchement, on est tombé sous le charme de la plus petite capitale européenne: http://menilmonde.com/48h-a-ljubljana-09/

 

Ljubljana, Capitol of Slovenia with an impossible name to remember!

City of about 280,000 ljubljanais. Since 1991, the city is the main economic and cultural center of Slovenia who gained independence from Yugoslavia.

According to the famous Greek legend, the hero Jason and his Argonauts, who had found Golden Fleece, would then headed north up the river Danube rather than return to the Aegean Sea. Up the Danube, they would go to the Save and then to the river Ljubljanica.

They then dismantled the boat for transport to the Adriatic Sea located to the west to return home. Between municipalities Vrhnika and Ljubljana the Argonauts found a big lake surrounded by marshes. It was there that Jason struck down a monster. This monster was the Ljubljana’s dragon, which is now present on the arms and the flag of the city. Several winged dragons adorn the Bridge of Dragons (Zmajski Most), built between 1900 and 1901, this bridge was designed by J. Zaninovic.

In Ljubljana, there is a nice medieval castle, a cathedral (Saint-Nicolas of Ljubljana), the dragon’s bridge which I mentioned above, and also the triple bridge (Tromostovje). Said like that, you think it is a little light to merit a visit … And yet there is in this city a gentle way of life that can not be written, but has to be savored like a fine spicy hot wine in winter or a cool beer in summer.

If you do not know where to go during spring’s vacation, I recommend very strongly Slovenia! We were there in winter 3 years ago during the carnival and frankly, we fell in love with the smallest European capital: http://menilmonde.com/48h-a-ljubljana-09/

 

 

 

 

 

 

Pour un regard…

17 mars 2012 / Voyages / 3 Comments /

 

 

Certaines photos, on les attend, on les espère…Longtemps.

Lorsque nous sommes partis en Afrique du Sud au Pilanesberg, nous rêvions de voir des lions dans leur milieu naturel. Nous avons passé une semaine à jouer à cache cache avec eux: nous les entendions le soir près du camping au moment du dîner (l’odeur de BBQ devait les titiller quelque peu), et parfois la journée nous apercevions des oreilles émergeant des hautes herbes. Et c’est tout.

Par la suite lors d’une seconde escapade Sud Africaine nous sommes allés visiter Ukutula, un centre de conservation et d’observation, et là nous avions pu les voir, les caresser, marcher avec les jeunes lions dans la nature. Mais pas vraiment les observer en totale liberté.

Au lac Nakuru, la rencontre à enfin eu lieu. Et quelle rencontre! Une famille de lionnes avec leur jeunes (environ deux ans) qui est tranquillement venue nous observer. A se demander qui se divertissait le plus du spectacle de l’autre! Ils sont restés pas loin d’une demie heure près de la route, puis sont repartis vaquer à leurs affaires plus loin dans les hautes herbes. Cette lionne ne m’a gratifié que d’un regard. Mais quel regard! Je l’attendais depuis longtemps.

 

 

Some photos, you expect them, you wait for them … Long enough.

When we went in Pilanesberg South Africa, we wanted to see lions in their natural environment. We spent a week playing hide and seek with them: we heard them at night near the camp at dinner (the smell of the BBQ probably…), and sometimes the day we saw ears emerging from tall grass . And that’s all.

In a second’s South African trip we visited Ukutula, a conservation center and observation, and there we could see them, pet them, walk with the young lions in the wild. But not really see them in total freedom.

At Lake Nacuru, the meeting finally took place at. And what a meeting! A family of lions with their young (two years) has quietly come for watching us. I wonder who entertained most the other! They stayed not far from half an hour near the road, then left to go further in tall grass. This lioness has gratified me with a glance. But what a look! I have been waiting for it for a long time.

 

 

 

 

 

Claire & Max à Rome, by Shawn!

9 février 2012 / Voyages / 0 Comments /

Souvenez-vous… l’année dernière, en février, nous étions partis à Rome (cadeau de St-Valentin que Claire m’a offert :-) ) et nous y avions rencontré Shawn et Caterina qui commentaient nos vidéos (et postent aussi des videos) sur Vimeo. Vous commencez sans doute à les connaître puisqu’ils nous avaient ensuite invité en Sicile en août dernier.

 

Et bien nous sommes retournés les voir à Rome le dernier WE de janvier! C’est notre passion commune de l’univers de l’image qui nous rassemble.

Voici donc la vidéo, ou plutôt le stop-motion, de Shawn! Il a été plus rapide que nous à faire la vidéo!

 

,;;,;

21 décembre 2011 / Voyages / 2 Comments /

Le second clip, bonus ou « making of » de Lanzarote est en ligne.

Alors comme d’hab’, il n’est pas dispo ici dans cet espace blog, mais dans la page vidéo.



Vous pouvez le retrouver ici directement (ou en cliquant sur l’image).

 

 

Le clip de Lanzarote est en ligne…

12 décembre 2011 / Voyages / 0 Comments /

C’était mi-novembre, à Lanzarote dans les îles Canaries…

Alors comme d’hab’, il n’est pas dispo ici dans cet espace blog, mais dans la page vidéo.



Vous pouvez le retrouver ici directement (ou en cliquant sur l’image).

 

 

Le second clip du Pérou est en ligne!

30 novembre 2011 / Voyages / 3 Comments /

Oups! On avait oublié de mentionner que le 2ème clip du Pérou était en ligne!

Bon, certains d’entre vous l’ont déjà vu via Vimeo, Facebook ou même ici en fouillant bien… Mais pour ceux qui n’étaient pas au courant, vous n’aurez plus d’excuse!

Alors comme d’hab’, il n’est pas dispo ici dans cet espace blog, mais dans la page vidéo.


Vous pouvez le retrouver ici directement (ou en cliquant sur l’image).

Quant au magnifique reportage photo de Claire, il est ici.

 

Le 1er clip du Pérou est en ligne!

30 octobre 2011 / Voyages / 1 Comment /

Le premier clip de nos 72h au Pérou est en ligne.

Malgré nos mésaventures, nous introduisons dans ce clip notre nouveau slider: il apporte une autre dimension aux videos!

Alors comme d’hab’, il n’est pas dispo ici dans cet espace blog, mais dans la page vidéo.


Vous pouvez le retrouver ici directement (ou en cliquant sur l’image).